Corrections depuis 2002

mercredi 23 février 2005.
 
Cette liste chronologique de corrections doit encore être complétée par une relecture rétrospective de toutes mes publications avant 2002. Elle sera ensuite régulièrement tenue à jour.

2002 :

-- Pour une histoire de la guerre d’Algérie , Paris, Editions Picard :
-  pages 4 et 6, le titre en bas et à gauche du sommaire, "Histoire du franc au XXème siècle", est manifestement erroné.
-  page 91, ligne 14, au lieu de "l’Union démocratique du manifeste algérien (UDMA), reconstitué", lire "reconstituée".
-  page 111, ligne 15 : au lieu de "Le 14 avril, etc", lire " Messali, après avoir tenté de s’évader le 16 avril, fut transféré le 21 du Sud Algérois au Sahara, puis le 30 à Brazzaville."
-  page 162, au lieu de "les élections législatives d’octobre", lire "de novembre".
-  page 190, note 1, au lieu de "Conférence de presse du 19 mai 1956", lire "1958".
-  page 201, ligne 30, au lieu de "de études supérieures", lire "des études supérieures".
-  page 193, ligne 30, au lieu de "En métropole (...) le "oui" obtient 79% des suffrages exprimés", lire : "75,26%".
-  page 242, ligne 16, au lieu de "6 militaires", lire "16 militaires".
-  pages 296 et 303, au lieu de ëanciens’ et de ëcrime’, lire "anciens" et "crimes".
-  page 304, ligne 22, au lieu de " le procès de Maurice Papon fournit à Jean-Luc Einaudi, cité comme témoin par les parties civiles, de mettre en cause", lire : "l’occasion de mettre en cause".
-  page 306, au lieu de "Le 7 novembre 2000, L’Humanité a publié un appel signé par douze personnalités" lire : "Le 31 octobre".

-- " Naissance chaotique d’un Etat ", in Le Monde, 30 juin 2002 : Cet article a été raccourci par la rédaction du journal parce qu’il était trop long (12.000 signes au lieu des 8.000 prévus). Ces coupures n’ont pas sensiblement altéré son contenu, sauf dans le paragraphe concernant l’OAS. Au lieu des deux phrases suivantes :
-  « Les chefs de commandos s’attaquèrent aux musulmans afin de provoquer des représailles aveugles et l’intervention de l’armée. Ce plan échoua en une semaine sanglante dans les rues d’Alger », j’avais écrit celles-ci :
-  « Le plan du général Salan (chef suprême de l’OAS), fondé sur le soulèvement simultané des Français d’Algérie dans les grandes villes, d’unités militaires ralliées et de « harkis » (supplétifs musulmans de l’armée française) dans les campagnes, fut dépassé et dénaturé par les chefs de commandos qui s’attaquèrent systématiquement aux musulmans dans leurs quartiers et dans les quartiers européens afin de provoquer des représailles aveugles du FLN et l’intervention de l’armée pour protéger les Européens. Ce plan échoua en une semaine sanglante dans les rues d’Alger, où la réaction des forces de l’ordre infligea de lourdes pertes aux civils français d’Algérie (61 morts et 101 blessés dans le mitraillage d’une manifestation non violente rue d’Isly le 26 mars) ». De même, les références que j’avais données en abrégé ont été coupées :
-  Francine Dessaigne et Marie-Jeanne Rey, Un crime sans assassins, Alger, le 26 mars 1962, Editions Confrérie Castille, Ivry-sur-Seine, 1998.
-  L’agonie d’Oran, historique des faits par Claude Martin, témoignages recueillis par Geneviève de Ternant et L’Echo de l’Oranie, 3 tomes, Nice, Editions J. Gandini, 2001.
-  Jean Monneret, La phase finale de la guerre d’Algérie, Paris, L’Harmattan, 2001(d’après une thèse soutenue à Paris IV en 1997).
-  Maurice Faivre, Les archives inédites de la politique algérienne (1958-1962), L’Harmattan, 2001. Seul le livre de Jean Monneret a été repris dans la bibliographie, p. 20.

2003 :

-- Atlas de la guerre d’Algérie , Paris, Editions Autrement : Le premier tirage de ce livre a manqué d’une dernière relecture globale par plusieurs personnes à la fois, ce qui explique plusieurs petites erreurs. La plus choquante, que je ne m’explique pas, est la suivante :
-  page 43, légende de la carte intitulée " le plan Résurrection", au lieu de "10 mai au 10 juin 1960", "28 mai 1960", "24 mai 1960", lire : "18 mai au 10 juin 1958", "28 mai 1958", "24 mai 1958" .
-  page 19, légende de la carte intitulée " l’implantation de la "rebellion" dans la population musulmane", au lieu de "douars acquis au FLN", "en majorité favorables au FLN", "pénétrés par le FLN", ajouter : "(ou au MNA)" . Sur la carte, lire "Tizi Ouzou" .
-  page 30, titre du deuxième graphique, compléter : "Effectifs réguliers de l’armée de terre en Afrique du Nord" .
-  page 38, sur la carte intitulée "le convoi Benchérif", rajouter "1960" à toutes les dates.

Ces erreurs ont été corrigées dans le deuxième tirage. Ce n’est malheureusement pas le cas des suivantes :
-  page 27, carte de l’offensive du FLN en France (août-septembre 1958) : le découpage territorial de la Fédération de France sur le fond de carte ne correspond pas à la date de l’offensive, qui se trouve dans le livre de Benjamin Stora, Ils venaient d’Algérie, L’immigration algérienne en France, 1912-1992, Paris, Fayard, 1992, p. 453.
-  pages 38-39, carte des opérations du plan Challe : la première opération, située en Oranie, ne portait pas le nom de "Couronne", contrairement à ce que l’on trouve dans plusieurs sources, "Couronne" étant une partie de l’opération "Courroie" située dans l’Algérois. D’autre part, les flèches reliant les noms et dates des opérations "Courroie", "Jumelles" (Kabylie), "Rubis" et "Turquoise" (Nord-Est Constantinois) à leur localisation sont décalées vers l’ouest. Heureusement, le texte de la page 38 est exact.

2004 :

-- "La revendication algérienne de repentance unilatérale de la France", Némésis, revue d’analyse juridique et politique, Presses universitaires de Perpignan, 2004, n° 5 :
-  page 136, au lieu de "Toute guerre est un processus interactif de violence réciproque, dans lequel les deux parties opposées s’efforcent de prévenir les coups de l’adversaire, ou de les devancer, voire de les provoquer", lire : "de riposter aux coups de l’adversaire, ou de les devancer, voire de les provoquer".



Forum